Brodzę wśród papierowych flamingów A może irysów Sztywno tkwią w ziemi Sięgają mi do ud Coś wyssało z nich kolor Są ziemiste Jak plastelina Brakuje im pasteli tęczy Szeleszczą Ale fonia jest wyłączona Kładę się Pole flamingów ciągnie się po widnokrąg do najbliższej okrągłej ściany za którą czeka tłum Istoty ziemskie przybywają zewsząd aby obejrzeć flamingi jak wzbijają się do lotu
wm#2022
Na lekcji biologii narysował ludzików i powiedział: Idźcie i pożerajcie się nawzajem. A kto nie będzie spożywał ciała Sczeźnie, zgnije lub zaschnie Więc jestem wszechświatem galaktyką planetą Witajcie ludziki na urodzinach Skąd wiedziałyście? Że czas już na mnie Jeszcze nie sczezłem Ale posilcie się
Voile
WM#2022
To dobry dzień
Jak każdy
. Gorący z początkiem września
. Zmiłowanie
Jabłoń przydrożna zapomniana
Od połowy lata nieśmiało
Pyszni się jabłkami
Mijam codziennie
. Aż bzyczenie much
. Wokół sfermentowanych jabłek
. I woń alkoholu
. Mówią mi że mija czas
Już wszystkie jabłka sine w trawie
A jedno ktoś kopnął dalej… na drogę
…na pewną zgubę
Resztę zebrał do workach
. …do sanityzacji
Skarlała i sękata
urodzi za rok
wm#2022
Wiesław Marcysiak (ur. 1962 w Bydgoszczy) – od urodzenia jestem związany z Bydgoszczą. Tutaj studiowałem filologię angielską; tutaj mieszkam. Od lat jestem nauczycielem akademickim.
Od z górą trzydziestu lat tłumaczę literaturą anglojęzyczną – do tej pory jestem autorem ponad stu przekładów. Wśród autorów są takie nazwiska jak John Barth, Margaret Atwood, Thomas Berger, Meg Wolitzer, Lauren Groff, Rose Tremain.
W roku 2020 za pracę translatorską otrzymałem „Medal Alfreda Kowalkowskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie sztuki translatorskiej” przyznawany przez Związek Literatów Polskich, którego jestem członkiem. Natomiast w roku 2023 zostałem nagrodzony medalem Jerzego Sulimy-Kamińskiego za twórczość literacką.
Poza przekładami opublikowałem własny tomik wierszy „Czasoprzestrzenie” (Bydgoszcz 2018 – Biblioteka Tematu ZLP). W roku 2023 ukazał się zbiór moich wierszy „Kamień”.
Zajmuję się także pisaniem i komponowaniem piosenek. Do tej porty ukazały się trzy płyty:
„Marcyś – the best of” (2018) oraz „Marcyś – Pocztówki z księżyca” (2019). Trzecia płyta (2020) to „Marcyś – Kwadratowe słońca”. Niektóre z moich piosenek wybrzmiały na antenach stacji radiowych.
