Wiersze / Charles Garatynski

 

Erozja głosów wewnętrznych

Słyszę, jak skały
obmywane są przez czas
i morze.
Krzyczą,
nikt nie słyszy.

Powtarzana muzyka
łabędziego śpiewu,
zżeranego przez robaki,
który nie chce umrzeć.

Tak, z tobą znikam,
lecz ty
nigdy nie umrzesz.

Jesteś jak
wspomnienie tej miłości,
którą noszę w sobie
i zachowuję
w tajemnicy. 

                                  09.02.2026, 12:19

 

Podręcznik banalności nieodwracalnej

Ledwie się urodziłem, a już umierałem:
nic mnie nie koiło,
już wtedy rozmyślałem,
że się nie znamy.

Teraz jest jeszcze gorzej:
trzeba pisać banalnie,
bo wszędzie się w tym kryjesz,
jak zimowy kwiat.

Dowód: liżę loda nad morzem,
a barierka jest zimna, pełna resztek bryzy;
to trochę jak twoja dłoń
kilka chwil przed ostatnim wieczorem.       

                          29.07.2025, 01:22

 

Anatomia niewidzialnego zamka

Jestem drapieżnikiem własnego serca:
każdego dnia
czekam na twoje przyjście.

Czatuję, kiedy przyjdziesz
deptać moje tętnice
i źle zszyte lęki.

Jestem ci winien
klucz
bez kłódki,
już obrócony we mnie.       

                            07.02.2026, 23:11 
                                 Charles Garatynski

 

Charles Garatynski jest pisarzem. Urodzony w 1998 roku w Bordeaux, odkrył literaturę dzięki swojej matce – malarce polskiego pochodzenia, która przyjechała do Francji w nieuregulowanej sytuacji. Pisze prozę, poezję oraz teksty teatralne. Jego sztuka Héraut de la démocratie zostanie zaprezentowana w Nantes w styczniu 2026 roku. Obecnie pracuje nad swoją pierwszą powieścią.

Publikował opowiadania i wiersze w czasopismach Marginales, OuPoLi, Les Hommes sans épaules, Traversées. Pisze również po polsku – jego teksty ukazały się m.in. w e-eleWator, Ypsilon, Suburbia oraz w Wydawnictwoj.

7 grudnia 2025 roku w Warszawie otrzyma Nagrodę Polskiej Akademii Nauk Społecznych i Humanistycznych dla Polskiego Artysty Roku w dziedzinie prozy.

Jest również autorem artykułów o twórczości Gombrowicza, Brunona Schulza, Witkacego oraz Jeana-Pierre’a Martineta, publikowanych w La Revue des Deux Mondes, La Quinzaine littéraire oraz w czasopismach naukowych takich jak Caminando czy Limes (część publikacji w przygotowaniu). Prezentował także twórczość tych polskich pisarzy podczas międzynarodowych konferencji w Stambule, Orleanie, Giessen (Niemcy), Autun, Leuven (Belgia), Susie (Tunezja) oraz w Paryżu.