„Life after life”, nie wiem, czy to tłumaczenie tytułu libretta „Życie za życiem” jest najszczęśliwsze. Może lepszym tłumaczeniem, bardziej oddającym sens, byłoby: life following life – życie idące za życiem. Pisząc to libretto chciałem ukazać trwającą pokolenia walkę o takie wartości jak demokracja, wolność, własność, solidarność. W alegoryczny sposób ukazać zmagania społeczeństw „Wiosny”, a później „Jesieni Ludów”.
„Życie za życiem”
Jest to historia, którą opowiada artysta – muzyk i tancerz, w młodości żyjący w systemie dyktatury. Poznał i pokochał z wzajemnością dziewczynę – tancerkę. Łączył ich świat wartości. Razem występowali w obronie wolności, jedności, równości i prawa do własności.
Walka przez nich podejmowana, niestety, zakończyła się przegraną. Manifestacja, w której uczestniczyli zostaje rozbita przez milicję ale wspólna walka wzmocniła wzajemne uczucia muzyka i dziewczyny. Pobrali się i mieli dziecko – Dziewczynkę. W oddali czaiło się jednak zło. Oni i ich rodzina byli śledzeni przez tajną milicję. W czasie jednego ze spacerów Rodziców z dzieckiem doszło do sprowokowanej zaczepki ze strony młodocianych gangsterów, wśród których znajdował się tajniak. Przypadkowo potrącona, a wcześniej molestowana Dziewczyna nieszczęśliwie upadła. Ginie. Załamany Chłopak chciał odejść za nią, powstrzymał go jednak obowiązek, miłość do córki i konieczność wychowania dziecka,
Dziewczynka wychowana przez ojca, przejmując doświadczenia od rówieśników i ze świata kultury dorasta. Od Ojca przejęła również świat wartości. Ojciec zostaje aresztowany za działalność opozycyjną, milicja znajduje w jego mieszkaniu powielacz i ulotki. Córka poznała i pokochała młodzieńca, który podobnie jak rodzice walczył o idee wolności, jedności, prawa własności. W czasie kolejnej manifestacji, młodzi łączą się.
Tym razem walka kończy się zwycięstwem. Następuje pojednanie. Policja przechodzi na stronę demonstrantów. Ojciec widząc szczęście córki i zwycięstwo wartości swego życia cieszy się wraz z parą młodych. Spełniony odchodzi w stronę widma swojej żony, kobiety którą kochał.
© Piotr Kotlarz
Libretto to powstało już bardzo dawno temu, w 2007 roku. Od tego czasu próbuję, współpracując z różnymi artystami realizować w oparciu o nie różne projekty. Ostatnim był koncert z okazji 41 rocznicy „Solidarności”, który Fundacja Kultury „WOBEC” zrealizowała z z sukcesem w Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku (relację można znaleźć na YouTube). Sukces artystyczny nie przełożył się niestety na finansowy. Na tym polu ponieśliśmy klęskę i długi z tego tytułu będę spłacać jeszcze przez jakieś kilka miesięcy. Sytuacja ta opóźnia plany wystawienia musicalu, do którego scenariusz i większość piosenek już napisałem, ale co się odwlecze, to nie uciecze.
Jednym z pierwszym utworów, dzieł, które powstało w oparciu o to libretto była muzyka i tzw. żywe obrazy autorstwa Cezarego Paszkowskiego. Utwór ten powstał w związku z 30. rocznicą powstanie NSZZ „Solidarność”, w hołdzie tym, którzy walczyli o idee wolności, równości, solidarności.
Pierwsze wydanie na płycie CD: Wydawnictwo Artline na zlecenie Gdańskiego Stowarzyszenia Twórców i Animatorów Kultury w Gdańsku, Artline, Gdańsk 2011.
Obrazy, kompozycje muzyczne, aranżacja, wybór instrumentów: CEZARY PASZKOWSKI Według Libretta: PIOTRA KOTLARZA.
Moja działalność artystyczna, droga ku nowemu, inspiruje mnie, wymaga odwagi, poświęcenia, ma wiele cech niepokoju i chęci eksperymentowania. Łączę wirtuozerię warsztatową z inwencją poetycką i improwizowaniem na temat zdarzeń zachodzących we współczesnym świecie. Twórczość moja jest budowaniem kompozycji połączonej z inwencją poetycką i improwizowaniem na temat zdarzeń zachodzących we współczesnym świecie. Twórczość moja jest budowaniem kompozycji połączonej z wyszukaniem dróg ich osiągnięcia.
Cezary Paszkowski
Szerzej o okolicznościach powstania tego utworu i perypetiach związanych z pierwszymi projektami artystycznymi w oparciu o libretto „Życie za życiem” piszę w powieści „Opowieść o psach z widmem wojen w tle”. W książce tej znajdą też Państwo wiele odniesień do życia artystycznego środowiska gdańskiego drugiej połowy pierwszej dekady XXI wieku.
Piotr Kotlarz
https://e-bookowo.pl/self-publishing/opowiesc-o-psach-z-widmem-wojen-w-tle.html
